再见”？

`ド偷懶。 · 发表于 2010-6-29 07:49:31

微信扫一扫登录，免注册登录！即可查看大图片，和牙友医生在线咨询交流

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册牙套

x

那天，和她一起去玩，告别时，她挥挥手说：“到了给我发短信”，我说：“好的，再见！”，她却说：“怎么能说再见呢？！”我问：“为什么不说再见？”答：“不要这么说，听着别扭！”怕误会再见的意思是再也不见……
　　我愣了，“再见”本是对“再次见面”的祝福与期盼，何时在别人的一次一次顺口中成为了感情的诅咒，现在的人们对“时尚”和“前卫”的过分追求，已经让我们忘了文字原来的含义，如果再这么说下去，或许在很多年后，字典上对“再见”的解释也会变成“再也不见”，为什么？你可别说不可能，字典是人编的，当每个人都这么说时，编者也会这么写的，否则，字典就卖不出去了。
　　是，我承认，在某些小说、电影里，在恰当的时间里，这么说，是比较煽情。我们是可以模仿小说，却不能在不恰当的时间里模仿，当这样的“不恰当”时常发生，且得到响应后，不该发生的事也就发生了……
　　何况，只要稍有文学常识的人都知道，在“再见”这个词里，没有任何一个字表否定，换句话说，就是没有任何一个字是“不”的意思，词的翻译又怎么可能表否定呢？
　　离别时怕说“再见”，原因仅仅是怕被误会，可见时髦有多可怕。它把5000年的文明稍稍改了两个字，就扼杀了人们最最基本，也是最最普通的告别方式。
　　我不反对时尚，更不反对前卫，我反对的是它改变了我们最友好的“再见”的含义。正所谓“时髦不是病，时髦过分就有病”。
　　我想，离别时，我不会怕说“再见”，因为它是对感情的祝福，也因为它的意思不是“再也不见”，而是“下次再见”！