天后huston 和 cox合唱的R&B对唱歌曲天籁之音

茴頭

Same script,different cast（一样的本质,不一样的模子）




                                      ——Whitney Houston Duet with Deborah Cox


SPOKEN

Whitney: Um?hey Deb.
Deborah Cox: Mmm hmm?
WH: Thank you for being woman enough to come.
DC: Whitney, what´s this about?

Whitney:I know he's leaving me 4 U.我知道他是因为你而离开我。
Deborah: Who said that ? 谁说的？
Deborah: Who told U that was true ? 谁告诉你那是真的？
Whitney:What is he telling U ? 他告诉你些什么？
Whitney:Could it be the same things that he told me ? 和他告诉我的是否一样？
Deborah: He told me that he loved me.他告诉我他很爱我。
Whitney:I heard that.我听到了。
Deborah: He told me I was beautiful.他说我很漂亮。
Deborah: What U're saying could be true.你说的这些可能是真的
Deborah: But how can I take advice from U.但是我怎样能听你的建议呢？
Whitney:I'm not hating,but I wish the one before me.我不是在仇恨,但我希望在我面前的那个女人。
Whitney:Would have warned me too babe.曾经警告过我,宝贝。
Deborah: Don't say no more la la la la la la la.不要再说了,啦啦啦啦啦啦啦。
Whitney:But I know U hear me.但是我知道你已经听到我所说的。
Whitney:Maybe my reasons are wrong.可能我的理由是错误的。
Whitney:But I know that U believe me.但是我知道你相信我。
Deborah: How did U know ? How did U know ? 你怎么知道？
Whitney:This is is a retake of my life.这是我生命故事的一次重演。
Whitney:Cuz I've played this scene before.因为我以前经历过这样的事。
Whitney:I was his star 4 many nights.在许多个夜里我是他的主角。
Whitney:This is is a retake of my life.这是我生命故事的一次重演。
Whitney:Now the roads have changed.现在道路已经改变。
Whitney:I was his star 4 many nights.在许多个夜里我是他的主角。
Whitney:And U're the leading lady in his life.你已成为他生命中的女主角。
Whitney:Now the roads have changed.现在道路已经改变。
Whitneyights,camera now U're on.你成为聚光灯和照相机下的焦点。  
Whitney:And U're the leading lady in his life.你已成为他生命中的女主角。
Whitney:Just remember U've been warned.请记住我的警告。
Whitneyights,camera now U're on.你成为聚光灯和照相机下的焦点。  
Whitney:Enjoy it now,cuz this won't last.现在享受这一切,因为它不会长久
Whitney:Just remember U've been warned.请记住我的警告。
Whitney:Same script,different cast.一样的本质,不一样的模子。
Whitney:Enjoy it now,cuz this won't last.现在享受这一切,因为它不会长久
Whitney:Same script,different cast.一样的本质,不一样的模子。
Deborah: It's Ur fault U didn't love him enoug.那是你的错因为你没给他足够的爱。
Whitney:That's the problem,I love him too much.就是这个问题,我太爱他了。
Whitney:And when U love him.而当你爱上他时。
Whitney:He becomes unattracted 2 U.他觉得你对他不再具备吸引力了。
Deborah: Oh no he's changed.哦不,他已经不再是那种人。
Deborah: And I'll prove U wrong.我将证明你是错的。
Whitney:No U won't.不,你不会的  
Both: So U Go Away ! 那么滚吧！
Deborah: Leave us the hell alone.你他妈的离我们远点儿！
Deborah: He loves me.他爱我！
Whitney:He'll play U.他在玩弄你。  
Deborah: He'll stay with me.它将和我在一起。  
Whitney:He'll leave U.他将离开你。
Both: For sure,for sure.那是真的,那是真的。

Whitney:This is is a retake of my life.这是我生命故事的一次重演。

Whitney:I was his star 4 many nights.在许多个夜里我是他的主角。
Whitney:I was his star 4 many nights.在许多个夜里我是他的主角。
Whitney:Now the roads have changed.现在道路已经改变。
Whitney:Now the roads have changed.现在道路已经改变。
Whitney:And U're the leading lady in his life.你已成为他生命中的女主角。
Whitney:And U're the leading lady in his life.你已成为他生命中的女主角。
Whitneyights,camera now U're on.你成为聚光灯和照相机下的焦点。  
Whitneyights,camera now U're on.你成为聚光灯和照相机下的焦点。  
Whitney:Just remember U've been warned.请记住我的警告。
Whitney:Just remember U've been warned.请记住我的警告。
Whitney:Enjoy it now,cuz this won't last.现在享受这一切,因为它不会长久
Whitney:Enjoy it now,cuz this won't last.现在享受这一切,因为它不会长久
Whitney:Same script,different cast.一样的本质,不一样的模子。
Whitney:Same script,different cast.一样的本质,不一样的模子。
Whitney:This is is a retake of my life.这是我生命故事的一次重演。
Whitney:This is is a retake of my life.这是我生命故事的一次重演。
Whitney:I was his star 4 many nights.在许多个夜里我是他的主角。
Whitney:Now the roads have changed.现在道路已经改变。
Whitney:And U're the leading lady in his life.你已成为他生命中的女主角。
Whitneyights,camera now U're on.你成为聚光灯和照相机下的焦点。  
Whitney:Just remember U've been warned.请记住我的警告。
Whitney:Enjoy it now,cuz this won't last.现在享受这一切,因为它不会长久
Whitney:Same script,different cast.一样的本质,不一样的模子。

此曲分别收录在Whitney Houston 2002年的《The Greatest Hits》专辑中及Deborah Cox 2004年的《Ultimate》专辑中。看了介绍说：这首一流的女声R&B二重唱，非常巧妙地从头至尾拼贴贝多芬的"致爱丽丝"钢琴曲，Whitney Houston和Deborah Cox全是R&B神佛级的人物，而这首歌无论在乐感、演唱水平还是节奏掌握上皆无可挑剔的歌再次肯定了她俩的地位。评价如此之高，带着好奇心便找来听听。[歌曲講述了新歡和舊愛之間的一次對話，背後刻畫出一個花心而倜儻的男人。那些平實的口頭語言使歌曲別緻而生動，卻也令我們深思一個人應該對愛情負怎樣的責任，以及怎樣和愛人在感情上做到平等這些難纏的問題。] （以上为引用）整首歌听下来仿佛不是在听一首歌，而是在听旁边的两个女人之间的一段对话（与Tell Him有着异曲同同之效），有关爱、有争执也有讨论。再一次感受到音乐是如此贴近生活，这远比那些所谓高雅音乐更让人容易接受！Deborah Cox在歌曲中扮演一位男子的新欢，偶遇男子的旧爱Whitney Houston，Whitney Houston以过来人的身份告诉Deborah Cox：曾经我也是他生命中的主角，曾经我也被他称赞美丽，只不过你现在取代了我的位置，但是要不了多久你也会和我现在一样。Deborah Cox带着女人的醋意回击说：是因为你没有给他足够的爱他才离开你，你是因为得不到他才这样说。双方起了争执，不欢而散。但是歌曲的结尾Deborah Cox领悟到男子的花心，两个女人同唱出same script,different cast这一歌曲的主题，是对自己命运的无奈，也是对花心恋人的控诉。这两把娴熟的R&B嗓音合作出的《same script,different cast》在我看来，就旋律来说，比Whitney Houston与Mariah Carey合作的《When you believe》要好听，而且Deborah Cox和Whitney Houston嗓音的融合也比Whitney Houston和Mariah Carey的舒服多了，不是说Mariah Carey唱得不好，而是说《When you believe》太像两个人分开唱了，二者好像各唱各的，合唱的意味淡了许多（况且《When you believe》合唱的时候好像也是Mariah Carey嗓音状态不太好的时候）。现实中，Whitney的年龄好像也要长与Deborah，用来扮演歌曲中的新欢旧爱再合适不过。（唉，男人啊。。。）




以上摘自  清风音乐论坛

娟娟show

他们的歌曲我没有听过多少

娟娟show

他们的歌曲我没有听过多少

茴頭

回复 3# 娟娟show


    我也没怎么听过.不过这首歌的确很赞..你听听看

Aprils

回头听听看！

阿尔

试试