牙齿矫正人气社区-牙套之家APP

标题: 济南方言版征婚 [打印本页]

作者: 师师 时间: 2009-6-23 02:10
标题: 济南方言版征婚
本帖最后由师师于 2009-6-23 18:38 编辑

俺是个老济南俩（的），不想再自己继续跌卸了（颓废），临身家（邻居）的姨想给俺介绍俺没要，俺就想在这里萨磨（看看，找一个）个塄尔离（很厉害）的媳妇，要不俺妈老念歪（唠叨），俺这个人棱塞（有意思），先拉拉俺要求嘀媳妇的性格条件昂，首先声名昂，马路掘子（这个我也不知道）不要！不准刺挠（挖苦）俺，不能太木乱（乱腾），不能太磨叨（神神叨叨），不准熟米俺(挖苦），不准里塄（给我颜色看）俺，不能太揍事（俗称的拽），不能太捞磨（耽误事），不能太毛哥（傻），不能太定眼(跟2差不多意思），不准草弄（骗）俺，不能太弯炎（矫情），不能太个硬(拽），不能太涨包（蹬鼻子上脸），不能太瞎包（坏），不能太索依（不老实爱做小动作），不能太难揍（难缠），不能太半吊（还是很2的意思），不能太半青（2)，不能太欲磨(慢），不准糊弄（骗）俺。穿新衣服不准偏拉（炫耀），不要没事就跟俺腻歪(没事老缠着我），俺不在家的时候不准卟楞（弄）嘀家里不像样，要经常拿着条竹（扫帚）和毡布（抹布）施威（打扫）家，说话不准带玩们儿（骂人的话不翻译），不准没事吱歪（大声嚷嚷），俺做错事不准里塄（给我眼色看)俺，做事不能太力巴(过分）不能没腚眼子（说话不算数）不准腚沉(不知道什么意思），吃饭不准合撒（玩)筷子占孤(玩）筷子，吵架时不准和俺舞扎（打架动手）不准骂俺死孩子（骂人的话），最好自己古蹲（蹲）一边去，吃冰棍不准束拉（舔）不准到处抿划（到处抹）更不准里拉（留下来），吃完饭能陪俺坐在泉城广场的河耶（河边）的物扎子（凳子）上看着家雀蹦木哏（聊天），穿裙子的时候不能在石凳上急游（曾来曾去）站起来你得给俺扑拉（拍拍灰尘），做错事不准装木各张（装作不知道）. 俺再拉拉对媳妇自身的一点要求昂，不准鼓触（缩）脖子，哥拉败（膝盖）不准有箘（qun），夜拉盖（额头）不准有纹，嘎肢窝（腋窝）不能有毛，穿衣服不能露机娘（后背），胳北（胳膊）只能露一半，不能有鼻隔扎（鼻屎），不准淌吃拉拉（口水），要经常抠耳碎（耳屎)，不能有吃吗户(眼屎），最好是妈妈（胸）直径80C以上的。有意思的小妮看着俺得劲（顺眼）的，或者象中俺嘀，或者喜啦（喜欢）俺的，请给俺发站内短信昂，别胡落落（罗嗦），不准点划俺，不然俺拿泻湖帘子（壁虎）和长虫（蛇）吓唬你，俺给你论最（知道泼妇打架趴地上的那一场镜吗，跟着差不多），说实话俺这户（这样的）的在济南不好寻摸（找）啊，有缘的俺可以礼拜天踩着决蹬子(自行车）带你去小门牙，对活个难瓶（保温瓶)喝茶起，随泡大了就尿河里，看俺不顺眼的可以拔腚(走）!

作者: sueping2008 时间: 2009-6-23 08:51
谁来个翻译版^_^

作者: 光OO光 时间: 2009-6-23 11:47
不能的太多了~~~

作者: 轻舞飞扬 时间: 2009-6-23 14:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 32号我嫁你 时间: 2009-6-23 15:07
好难看懂啊

作者: 跳跳跳 时间: 2009-6-23 15:15
看不懂啊～

作者: 师师 时间: 2009-6-23 17:44
要不要我再翻译一下

作者: 师师 时间: 2009-6-23 17:48
你要是真的看懂了，来济南就不怕听不懂方言了，这个征婚的词集合了济南的方言，经典了

作者: bigwater 时间: 2009-6-23 18:11
哈哈济南人都看得懂。。。即使我土生土长的济南人也不会说济南话。

作者: 师师 时间: 2009-6-23 18:42
上楼跟我差不多，我上学那会好几个朋友打赌，赌什么说起来真搞笑，说我不是济南的。问我济南多少泉，我那天呐，我还真不知道。就这样最后我被定义为不是济南人。我容易吗我？今天刚刚把完牙，看到大家说看不懂就来翻译，我问了多少人那才翻译到这程度，我有的也是不懂，这是怎么一回事啊。

作者: haopa 时间: 2009-6-23 19:21
额额，这，太深奥了~

作者: bigwater 时间: 2009-6-23 19:23
膈应 <方>讨厌；腻味。
谝 pian3 <方>夸耀 “拉”应该是语气词作词尾

以上是初中的时候在现代汉语词典上发现的一起发现的还有“捯饬”

作者: 云中漫步的鱼 时间: 2009-6-24 13:57
济南话很难听。。。不过比河南话跟淄博话好听一点

作者: 夭夭~ 时间: 2009-6-25 18:43

~~~好难懂~~~~

欢迎光临牙齿矫正人气社区-牙套之家APP (http://www.yataohome.com/)