翻譯君好厲害- -
小鴨princess 发表于 2009-1-2 21:19 http://www.yataohome.com/images/common/back.gif
呵呵
过奖了
有些字确实不好认
本帖最后由 newordearen 于 2009-1-4 23:43 编辑
第四页
2005-12-15
建议拔除左右上4，正畸治疗
刘甘露
05-12-15上述正畸需要
查：左上4牙冠完好，叩不痛，牙龈正常
处理：左上4在局麻下完整拔除。医嘱：
1．左克0.1*12
2．布洛芬18片
（鱼大说的实习生终于出现）：
2005-12-20口腔门诊
因正畸需要拔牙
检查：右上4牙冠完好，叩不痛，探没问题，牙根正常，牙龈正常
处理：1）左上4局麻下完整拔除，压迫止血，常嘱
2）左克胶囊0.1*12
布洛芬片0.1*18 黄日秋/钟威（前面是本院医生后面是实习生）
其实上边的名字是刘甘露,呵,那是那个正畸科的主任,谢谢啦,有空继续帮忙翻译啊,
还有一个,不是抽血,是拍片,哈,
鱼大 发表于 2009-1-2 20:19 http://www.yataohome.com/images/common/back.gif
哈哈
鱼大
把你的整牙隐私都破译出来了
你可别怪我啊
本帖最后由 鱼大 于 2009-1-2 21:56 编辑
没事啊,我都在这里这么久了,大家知道我了,哈吓倒,
黄日秋/钟威（前面是本院医生后面是实习生）
前面的是牙科主任,呵,叫黄叔权吧,好像是,,,一般我的那个牙套主任叫他阿权的...
后边就是实习生了,扛锤子和刀子那个...涂药什么的,打杂的就是他了....
本帖最后由 newordearen 于 2009-1-4 23:35 编辑
第五页
2006-1-8
约1月12日下午3：00复诊
刘甘露
2006-1-12（实习生又来了）
患者已同意矫治并在矫治合同书上签字
今天粘全口弓丝弓托槽，粘77667，带环，上下颌，0.012XX丝结扎
1月后电话预约
刘甘露/X丽荣
2006-3-9 正门（正畸科门诊）
上下均换XXXX丝，3周后复诊，电话约。
刘甘露
2006-4-10正门
全口固定矫治器。
第六页
处理：3周复诊，换0.016XXXXX弓丝，结扎
刘甘露
4月30日复诊
2006-4-26口门正畸复诊（看来实习生还不止一个，是吧鱼大）
要求矫正牙齿
查：全口弓丝矫治中
处理：今天换0.018XXXX摇椅弓丝
结扎，约一个月后电话复诊
刘甘露/韦玲
2006-5-24正畸复诊
病史同上
处理：上下颌换0.018XXX丝结扎
约一个月后复诊
刘甘露/韦玲
嗯,轮流来,还有一次是一个男生来的,不知道写名字没有,估计帮我弄牙的实习生,估计有六七个那样子吧...还有一个什么敏的,是一个女生,忘了,好像她操作比较多,不知道后来的病历本上写了没有...
有一个是自己开牙套诊所的,也是找这个主任做牙套呢,
第七页
2006-6-20正畸复诊
上下颌换0.018号澳丝，下颌XX状橡皮圈关闭间隙，上颌拉33向远中，56胶圈三类牵引
刘甘露/韦玲
2006-7-24正畸复诊
上颌更换 拉簧，拉上33向远中
下颌44邻面牙釉 XX状橡皮圈关闭间隙，56胶圈二类牵引，
约9月5日上午复诊
刘甘露/韦玲
2006-9-4正畸复诊
处理：停止上33拉紧，左上35已经靠拢，下44邻面牙釉，链状橡皮圈关闭间隙5/1.6二
类牵引。9月29日复诊。
刘甘露
第八页
2008-11-26正畸复诊
上颌换0.018号澳丝，1/4 一+二类牵引
一月后电话预约
刘甘露
2007-1-14正畸复诊
上颌改链状橡皮圈关闭间隙，下颌换0.016*0.22XXX弓丝，
3周电话预约
刘甘露
2007-3-4正畸复诊
上颌调牙合56，换0.018M弓丝
下颌换0.017*0.75SS,4月6日上午复诊。
刘甘露
2007-4-9正畸复诊
上颌换0.016*0.022SS，左上3粘舌侧扣…………………………
最后两页字写的很清楚就不翻译了
大家自己看
楼上是不是学医的，好厉害啊！翻译这么快